Цветаева

Мне бы хотелось жить с Вами в маленьком городе,
Где вечные сумерки и вечные колокола.
И в маленькой деревенской гостинице
Тонкий звон старинных часов
Как капельки времени.
И иногда по вечерам из какой-нибудь мансарды – флейта
И сам флеетист в окне
И большие тюльпаны на окнах.
И может быть, Вы бы даже меня не любили.
Посреди комнаты – огромная изразцовая печь.
На каждом изразце – картинка:
Роза, сердце, корабль.
А в единственном окне – снег, снег, снег…
Вы бы лежали, каким я Вас люблю –
Красивый, безрассудный, беспечный…
Изредка – резкий треск спички,
Папироса горит и гаснет,
И долго-долго дрожит на ее конце
Серым коротким столбиком – пепел
Вам даже лень его стряхивать
И вся папироса летит в огонь…


I would like to live with u in little town
Where just everlasting owl-light and everlasting bells
And in the small country hotel.
Wisp jingle of the old-time watch
Like a droplets of time.
And at times in evenings it’s a flute from some garret
And we can see a flute-man in the window
And a big tulips on casements.
And may be u even would not love me.
There is a huge tile oven in the middle of the room
And there is a picture on the every tile –
Rose, heart, ship.
And there is a snow – behind the only window.
U would lay – such I love u –
Handsome, dare-evil, unthinking (light-hearted)…
It’s a sharp crack of a match once in the while
Cigarette burn and die out
And long, long time ash is trembling on it’s end
As some gray short column
U’re too lazy even to shake it down
And whole cigarette is winging to a fire.