December 18, 2006

Стеенворд, 1914

Раньше время казалось мне так дорого, что я не мог позволить себе ни минуты провести праздно. В голове бурлили сюжеты, и меня преследовало страстное желание немедленно записать их. Так много хотелось узнать, столько увидеть, не упустить ни одно из множества впечатлений. Годы шли и времени постоянно не хватало. Чувство ответственности не покидало меня никогда. Ответственности за что? Ну, вероятно за себя и за данные мне способности, рождая желание максимально использовать их и себя.
И вот, здесь, я был свободен. Я наслаждался абсолютной, ничем не ограниченной свободой. В ощущении это было что-то чувственное, почти сладострастное. Не знаю, есть ли в английском языке эквивалент слова hebetude (прострация), и если есть, то именно это состояние приносит мне глубочайшее наслаждение


Сомерсет Моэм

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home