Fashinated. «Очарован»? «Пленен»?

Впервые я столкнулась с этим словом, не зная его, на московском кинофестивале. Я была очарована\пленена этим немецким журналистом, и, по незнанию, еще долго удивлялась этой пылкой влюбленности.

Потом мне кинули слово прямо в лицо: «Я боюсь, ты была просто очарована\пленена мной. Как только я перестану пленить\очаровывать тебя, ты сразу уйдешь. Я жила тогда им и своей любовью. Поэтому его правдивые слова только заставили меня плакать всю ночь на кухне. Его правда всегда причиняла боль. Сначала – он непонимания. Потом – от осознавания.

Хотя я до сих пор не уверена, был ли он до конца прав.

Потом я перестала путать очарование\пленение с любовью.

Это чувство – одно из моих жизненных основ, родников, термальных вод, если говорить по-исландски. Но очарование так легко изнасиловать.

Мы красиво играли в очарование\пленение друг другом. Мы были очарованы\пленены друг другом.