different way

Договорившись о работе с ней прямо в аэропорту, после съемок мы сели за шаткий столик в крошечном, навсегда прокуренном кафе. Мы пили крепкий густой портвейн и говорили так, будто этот месяц толкал нас в спину. Мы говорили так впервые. С другой стороны, мы впервые пили портвейн вместе.

Постепенно к нам за стол подсели два наших разных отношения к работе в незамысловатом женском журнале. Я не любила его, и, несмотря на то, что я много писала туда, мне откровенно хотелось писать в другом издании. Мне претила легкомысленная пошлость и простота. Меня раздражала недалекость женской аудитории и отсутствие попыток сделать журнал – «качественным». Что предлагала я? Я предлагала одновременно искать другие издания. Я говорила: «У нас достаточно энергии, сил и головы, чтобы делать что-то серьезное».

Что предлагала она? она предлагала попытатьс изменить относительно молодой журнал в том направлении, какой нам обоим видится желаемым: серьезное качественное издание для женской аудитории. Она говорила: «У нас достаточно энергии, сил и головы, чтобы сделать здесь что-то серьезное».